CONDICIONES DE USO DE LA EXTENSIÓN FIREBASE

LEA ATENTAMENTE ESTAS CONDICIONES. AL UTILIZAR NUESTRO SERVICIO DE PRUEBA O LA EXTENSIÓN, USTED ACEPTA LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, QUE ES LEGALMENTE VINCULANTE. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DE ESTE ACUERDO, NO DEBE ACEPTARLOS NI UTILIZAR LA EXTENSIÓN O LOS SERVICIOS DE PRUEBA.

El presente Acuerdo se celebra entre iProov Limited (sociedad constituida en Inglaterra y Gales con el número 07866563 y domicilio social en 14, Bank Chambers 25, Jermyn Street, Londres, Inglaterra, SW1Y 6HR) ("iProov" o "nosotros" o "nosotros" o "nuestro") y usted o la Organización en cuyo nombre usted acepta o conviene de otro modo los términos de este Contrato ("usted", "su", "suyo"). Entrará en vigor en la fecha en que usted acepte o acepte de otro modo los términos de este Acuerdo ("Fecha de entrada en vigor"). Google no es parte de este Acuerdo y no tiene ninguna responsabilidad en virtud del mismo.

1. Aceptación del presente Acuerdo

1.1 No podrá utilizar la Ampliación o el Servicio de Prueba ni aceptar el presente Acuerdo si (a) no tiene la edad legal para formalizar un contrato vinculante con iProov o aceptar o estar de acuerdo con los términos del Anexo de Procesamiento de Datos, o (b) es una persona a la que se le prohíbe utilizar o recibir los Servicios de Prueba en virtud de cualquier ley aplicable (incluidas las de los Estados Unidos, el Reino Unido u otros países, incluido el país en el que reside o desde el que utiliza o pretende utilizar los Servicios de Prueba).

1.2 En caso contrario, revise estas condiciones con mucha atención. Si utiliza nuestros Servicios de extensión o de prueba, estará aceptando los términos de este Acuerdo, que es legalmente vinculante. Si no está de acuerdo con los términos de este Contrato, no debe aceptarlos ni utilizar los Servicios de Pruebas o Ampliación.

1.3 Si existe un contrato escrito separado entre iProov (o cualquier empresa del grupo iProov) que cubra su uso de la Extensión o Servicios de Prueba, entonces ese contrato regirá su uso y acceso a la Extensión y/o Servicios de Prueba y este Contrato no se aplicará a ese uso. Este sería el caso cuando, por ejemplo, usted es un empleado de un cliente corporativo existente de iProov y accede al Servicio de Prueba en relación con el acceso de su empleador que iProov concedió en virtud de ese contrato.

2. Aceptar en nombre de una organización, empresa u otra entidad jurídica

2.1 Si está utilizando la Ampliación y/o los Servicios de Prueba en nombre de cualquier organización o entidad (cada una de ellas una "Organización"), usted declara y garantiza (promete) que tiene autoridad para crear un compromiso legalmente vinculante en los términos de este Acuerdo en nombre de dicha Organización en todas las jurisdicciones aplicables y, al aceptar este Acuerdo, lo está haciendo en nombre de dicha Organización y este Acuerdo vinculará legalmente a la Organización (y todas las referencias a "usted"en este Acuerdo se refieren a la Organización).

3. Lo que hay que hacer y lo que no hay que hacer

3.1 Los Servicios de prueba y la Ampliación están destinados a un uso de prueba o demostración únicamente. Puede utilizarlos únicamente con fines de pruebas o demostraciones internas o para evaluar de otro modo las características, funcionalidad y/o viabilidad de los productos o servicios de iProov por sí mismo o dentro de la Organización (el "Propósito Permitido"), pero deberá asegurarse de que no se haga ningún uso comercial o no experimental del Servicio de prueba o de la Extensión y no podrá no explotar comercialmente los Servicios de prueba ni ponerlos a disposición de terceros. Es decir:

a) si es usted un particular, sólo puede utilizarlos sólo usted (y no puede ponerlos a disposición de nadie más); y

b) si celebra el presente Contrato en nombre de cualquier Organización, podrá poner a disposición la Ampliación y/o los Servicios de Ensayo para los Fines Permitidos dentro de su Organización únicamente en y ni usted ni la Organización podrán poner en ningún momento los Servicios de prueba a disposición de ninguna persona fuera de de la Organización, incluyendo que usted no poner los Servicios de prueba a disposición de ningún contratista, empresa del grupo, cliente, socio, proveedor o representante de la Organización.

3.2 No podrá utilizar ni probar los Servicios de prueba de ninguna forma prohibida por nuestra Política de uso aceptable ni para ningún uso relacionado con usos militares, ni para el diseño, desarrollo, fabricación o producción de armas nucleares, misiles o armas químicas o biológicas.

4. Actualizaciones:

Podemos cambiar o actualizar los términos de este Acuerdo (incluyendo la Política de Uso Aceptable y el Apéndice de Procesamiento de Datos) de vez en cuando. Le notificaremos por escrito cualquier actualización sustancial al menos treinta (30) días antes de la fecha en que las actualizaciones entren en vigor (a menos que las actualizaciones se deriven de cambios en las leyes o reglamentos) mediante la publicación de las actualizaciones en https://www.iproov.com/app-policies/firebase/terms-of-use/updates. Es su responsabilidad supervisar regularmente https://www.iproov.com/app-policies/firebase/terms-of-use/updates. El uso continuado de la Ampliación o de los Servicios de prueba a partir de la fecha de entrada en vigor de cualquier actualización constituye la aceptación por su parte de las actualizaciones y de la versión actualizada del Contrato. La versión actualizada del Contrato sustituye a todas las versiones anteriores. Si no acepta la versión actualizada de este Contrato, deberá dejar de utilizar la Ampliación y los Servicios de prueba inmediatamente.

5. Definiciones

En el presente Contrato, los siguientes términos tendrán el significado que se establece en esta cláusula 5, lo que significa que tstas son definiciones de ciertas palabras que utilizaremos repetidamente a lo largo de estos términos. Cuando lea estos términos en mayúsculas, se entenderá que tienen el significado que se indica en la cláusula 5. Cualquier término en mayúsculas que no figure en esta Cláusula 5 tendrá el significado que se le atribuye en otras partes de este Contrato.

  • "Política de uso aceptable" se refiere a determinados términos relacionados con el uso de los Servicios de Pruebas y Ampliación, cuya versión actual está disponible en https://www.iproov.com/app-policies/firebase/acceptable-use-policy.
  • "Acuerdo" se refiere a estas condiciones y a cualquier documento incorporado por referencia para formar parte del acuerdo con ellos que, para evitar dudas, incluye el Apéndice de Procesamiento de Datos y la Política de Uso Aceptable.
  • "Documentación" se refiere a cualquier documentación asociada con la Ampliación y/o los Servicios de prueba, incluyendo (pero sin limitarse a) cualquier Política de uso aceptable, Anexo de procesamiento de datos, política de privacidad e instrucciones, guías y/o políticas de uso.
  • "Extensión" significa el código de aplicación puesto a disposición por iProov que puede ser o es accesible a través de la plataforma Firebase. El código de la aplicación no son los Servicios de prueba (aunque es posible que pueda acceder a los Servicios de prueba utilizando el código de la aplicación).
  • "Código malicioso" significa código, archivos, scripts, agentes o programas destinados a hacer daño, incluyendo, por ejemplo, virus, gusanos, bombas de tiempo y troyanos.
  • "Datos de uso de los Servicios" significa cualquier dato que se derive del uso de los Servicios iProov que no le identifique directa o indirectamente a usted, a sus Usuarios o a cualquier persona física e incluye (a) datos como volúmenes, frecuencias, tasas de rebote y datos de rendimiento del servicio; (b) con sujeción a cualquier restricción en virtud de la legislación o normativa aplicable, datos anonimizados, desidentificados y/o agregados o imágenes generadas por ordenador o alteradas de forma que los datos y/o imágenes ya no puedan identificarle directa o indirectamente a usted, a sus Usuarios o a cualquier persona física y (c) datos estadísticos y técnicos que puedan incluir, por ejemplo, las especificaciones de su dispositivo o de la Aplicación.
  • "Servicios de prueba" se refiere a cualquier producto, entorno y/o servicio que iProov proporcione o ponga a disposición en relación con la Extensión, incluyendo, sin limitación, cualquier entorno biométrico (incluyendo el entorno sandbox) y cualquier producto y servicio que se ponga a disposición a modo de prueba y/o de forma gratuita.
  • "Sus datos" se refiere a los datos y demás información que usted o sus Usuarios nos faciliten en relación con el uso de la Ampliación y/o los Servicios de Ensayo en virtud del presente Contrato.

6. Nuestra extensión y su funcionamiento

Cuando se utiliza correctamente de conformidad con el presente Acuerdo y cualquier otra Documentación puesta a disposición por nosotros, la Extensión está destinada a permitir la integración entre: (a) nuestra plataforma (la "Plataforma") y nuestro servicio en la nube, que se compone de servicios de verificación biométrica y cualesquiera otras funciones, contenidos o servicios ofrecidos u operados por nosotros en cada momento (ya sea a través de Internet, de un dispositivo móvil o de cualquier otro dispositivo electrónico); y (b) la aplicación móvil u otras aplicaciones que usted desarrolle (la "Aplicación") para permitirle a usted y a cualquier persona de la Organización acceder a los Servicios de prueba como parte de la Aplicación para la que se utiliza la extensión Firebase. No obstante, sólo deberá utilizar los Servicios de prueba para los Fines permitidos.

7. Nuestras condiciones

7.1 El presente Acuerdo establece los derechos y obligaciones relativos al acceso a los Servicios de Pruebas y Ampliación por su parte o por parte de cualquier persona que utilice su Aplicación.

7.2 Si este Acuerdo no dice específicamente que usted puede hacer algo con la Extensión o el Servicio de Prueba, entonces usted no puede.

8. Acceso a nuestro servicio de prueba

8.1 Usted acepta:

  • notificarnos inmediatamente si tiene conocimiento de cualquier acceso o uso no autorizado de la Ampliación y/o de los Servicios de Ensayo;
  • cumplir la Política de Uso Aceptable y poner el contenido de la misma en conocimiento de cada Usuario y asegurarse de que la acepta y la cumple;
  • no fomentar, procurar, apoyar o facilitar el uso por parte de cualquier otra persona o parte de los Servicios de prueba de cualquier forma no autorizada y/o prohibida por el presente Contrato (incluida la Política de uso aceptable);
  • que usted es el único responsable de cualquier uso de los Servicios de prueba en relación con su Aplicación y de cualquier actividad (incluidos actos y omisiones) de sus Usuarios y de su cumplimiento de la Política de uso aceptable;
  • que sólo usted (si es un consumidor) o usted y las personas de la Organización (si se trata de una Organización que suscribe el presente Contrato) pueden utilizar y acceder a los Servicios de Pruebas y Ampliación para los Fines Permitidos y debe asegurarse de no permitir el acceso o uso de los Servicios de Pruebas y Ampliación por parte de terceros;
  • que no transferirá sus derechos en virtud del presente Acuerdo a ninguna otra persona sin nuestra aprobación previa por escrito; y
  • es su responsabilidad asegurarse de que la Aplicación es compatible con la Extensión y/o los Servicios de Ensayo.

9. Modificaciones y suspensión de los servicios de prueba

9.1 Como la Extensión y cualquier Servicio de Prueba asociado están disponibles sólo con fines de prueba y demostración y de forma totalmente gratuita:

  • podemos suspender el acceso a los mismos o poner fin a este Acuerdo inmediatamente, en cualquier momento;
  • podemos actualizarlos de vez en cuando por motivos como la corrección de errores o la mejora de la funcionalidad o la seguridad; y
  • usted reconoce que las características y funciones de la Ampliación y/o de los Servicios de Prueba pueden cambiar en cualquier momento, durante la vigencia del presente Contrato.

10. Derechos de propiedad intelectual

10.1 Usted acepta que no es el propietario de la Ampliación, los Servicios de prueba, la Documentación o la Plataforma y que, salvo por su derecho a utilizar los Servicios de prueba y la Ampliación tal y como se describe en el presente Contrato, todos los derechos de propiedad intelectual sobre la Ampliación, los Servicios de prueba, la Documentación o la Plataforma, incluidas las modificaciones, desarrollos o nuevas versiones de los mismos, son nuestros y seguirán siéndolo (o de nuestros licenciantes). Entre las partes, seremos propietarios de cualquier comentario o sugerencia que usted o sus Usuarios proporcionen en relación con cualquier servicio que pongamos a su disposición o proporcionemos (incluidos los Servicios de prueba).

10.2 Podemos utilizar software de código abierto en nuestros Servicios de prueba y en la Ampliación.

10.3 Podrá utilizar la Ampliación y los Servicios de Prueba de forma no exclusiva (es decir, podremos conceder licencias a cualquier otra persona) siempre que respete todas las normas del presente Acuerdo y que usted y sus Usuarios cumplan la Política de Uso Aceptable y acepten el Anexo sobre Tratamiento de Datos.

10.4 Si adquiere algún derecho de propiedad intelectual (por ejemplo, derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, patentes, derechos sobre bases de datos, conocimientos técnicos, derechos sobre diseños, nombres de dominio, conocimientos técnicos y derechos sobre software (registrado o no)) sobre la Ampliación, los Servicios de prueba, la Documentación o la Plataforma, nos transferirá estos derechos (tanto los existentes como los futuros) con plena garantía de titularidad a nosotros o a cualquier otra persona que designemos (o hará que esto ocurra inmediatamente). Deberá firmar toda la documentación y hacer todo lo que consideremos necesario para transferir dichos derechos.

10.5 No ocultará, modificará, eliminará, destruirá ni alterará en modo alguno ninguna de nuestras marcas de propiedad en ningún software, código, material y/o datos a los que acceda o que utilice en relación con su uso de la Ampliación o de los Servicios de Prueba.

10.6 Entre las partes y con sujeción a la Cláusula 10.1, usted es el propietario exclusivo y se reserva todos los derechos, títulos e intereses sobre su Aplicación y Sus Datos, con sujeción a nuestro derecho a procesar Sus Datos de conformidad con el presente Acuerdo y el Anexo sobre Procesamiento de Datos.

10.7 Usted acepta que podamos recopilar y utilizar (a) los Datos de uso del Servicio y/o (b) cualquier imagen falsa o alterada por ordenador o generada que se ponga a nuestra disposición a través del uso que usted o sus Usuarios hagan de la Ampliación y/o los Servicios de prueba para ayudarnos a proporcionar actualizaciones, asistencia u otros servicios o supervisar el cumplimiento del presente Contrato. Usted acepta que también podamos utilizar esta información, datos o imágenes, siempre que sea de una forma que no le identifique personalmente a usted o a un Usuario, para mejorar nuestros productos y servicios.

11. 11. Protección de datos

11.1 Usted y nosotros cumpliremos en todo momento nuestras obligaciones respectivas en el anexo sobre tratamiento de datos cuya versión actual está disponible en: https://www.iproov.com/app-policies/firebase/data-processing-addendum (el "Anexo sobre tratamiento de datos)", que se incorpora al presente Contrato y forma parte del mismo.

12. Nuestras marcas

12.1 Todas las marcas comerciales, logotipos y marcas de servicio (las "Marcas") que aparecen en relación con la Ampliación, los Servicios de Prueba, la Documentación o la Plataforma son nuestras Marcas registradas y no registradas o nos han sido concedidas bajo licencia por los propietarios de dichas Marcas.

12.2 Nada debe interpretarse como la concesión de una licencia o derecho de uso de cualquiera de las Marcas sin nuestro permiso por escrito.

13. Confidencialidad

13.1 Deberá mantener la confidencialidad de nuestra información confidencial. Esto incluye toda la información (de cualquier tipo y en cualquier formato y que llegue a su conocimiento, posesión o control de cualquier manera) relacionada con nuestro negocio, finanzas, know-how, derechos de propiedad intelectual, activos, estrategia, productos y otros clientes, donde la información se identifica como confidencial en el momento de la divulgación o debería razonablemente considerarse confidencial dada su naturaleza o la forma en que fue revelada ("Información confidencial"). Se considerará siempre que la Información Confidencial incluye cualquier informe de evaluación comparativa, trabajo o análisis y/u opiniones sobre el rendimiento del producto o cualquier análisis de rendimiento o funcionalidad preparado con respecto a los Servicios de prueba y/o la Ampliación.

13.2 Usted sólo utilizará nuestra Información Confidencial para utilizar la Ampliación y/o los Servicios de Ensayo y nos notificará cualquier uso indebido, divulgación, robo o pérdida no autorizados de nuestra Información Confidencial tan pronto como tenga conocimiento de ello.

13.3 Usted no podrá, sin nuestro consentimiento previo por escrito, utilizar, divulgar, copiar o modificar nuestra Información Confidencial (ni permitir que otros lo hagan) salvo en la medida estrictamente necesaria para que usted pueda hacer lo que se le permite y/o exige hacer en virtud del presente Contrato.

13.4 Usted podrá revelar nuestra Información Confidencial a sus directivos, empleados, agentes, asesores profesionales y contratistas (y permitirles que utilicen, copien o modifiquen nuestra Información Confidencial) en la medida estrictamente necesaria para que usted pueda hacer lo que se le permite y/o exige hacer en virtud del presente Contrato. Cuando sea necesaria la divulgación a sus directivos, empleados, agentes, asesores profesionales y contratistas, usted se asegurará de que dichas personas conozcan y acepten por escrito estas mismas obligaciones de confidencialidad y las cumplan en todo momento.

13.5 Usted podrá revelar nuestra Información Confidencial según lo exija la ley. En caso de que se vea obligado legalmente a revelar cualquier Información Confidencial, (en la medida en que lo permita la ley) deberá notificárnoslo por escrito sin demora para que podamos tomar las medidas que consideremos oportunas para evitar dicha revelación y deberá cooperar con nosotros de la forma que le solicitemos razonablemente.

14. Promesas y cláusulas de exención de responsabilidad

14.1 En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, usted acepta que los Servicios de prueba y la Ampliación se proporcionan "TAL CUAL", que queda excluida cualquier garantía implícita, incluidas las de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado o no infracción, y que:

  • el Servicio de prueba y la Ampliación pueden no estar libres de fallos o errores y que la existencia de fallos o errores no constituirá un incumplimiento del presente Contrato;
  • el Servicio de prueba y la Extensión son versiones de prueba de los productos y servicios de iProov que se ponen a disposición de forma gratuita y, como tales, pueden no tener todas las mismas características de seguridad u otras funcionalidades que están disponibles u ofrecidas como parte de cualquier versión o productos o servicios similares que están disponibles para la compra comercial;
  • usted sigue siendo responsable de su propia Aplicación, hardware, contenido y cualquier otro dato puesto a nuestra disposición en relación con este Acuerdo o con su uso de la Ampliación y/o los Servicios de Prueba; y
  • no aceptamos responsabilidad alguna por cualquier responsabilidad que surja en relación con el uso de la Extensión o los Servicios de prueba por parte de terceros.

14.2 En la medida máxima permitida por la legislación aplicable, nosotros:

  • no prometen ni aceptan ninguna otra condición (expresa, implícita o legal) en relación con la Ampliación o los Servicios de Ensayo o sobre los resultados que se obtendrán al utilizar los Servicios de Ensayo o la Ampliación; y
  • no será responsable de ninguna pérdida o daño que se derive de cualquier virus u otro Código Malicioso a menos que haya sido introducido a sabiendas por nosotros.

15. Fallos de redes, servidores o hardware

15.1 Los Servicios de prueba y la Extensión dependen de que una serie de cosas funcionen correctamente para que pueda disfrutar de ellos, incluyendo: (a) su instalación o integración de acuerdo con la Documentación disponible y (b) la compatibilidad de su Aplicación. Muchas cosas, como la compatibilidad con su Aplicación y su dispositivo, la conexión a Internet y la disponibilidad de la plataforma Firebase, están totalmente fuera de nuestro control. No seremos responsables ante usted si no puede utilizar la totalidad o parte de la Extensión o de los Servicios de prueba debido a una mala conexión a Internet o a un fallo en su dispositivo (por ejemplo, una cámara defectuosa) o a cualquier otra cosa que no sea razonable esperar que controlemos.

16. Servicios externos

16.1 El uso de la Extensión puede implicar que acceda a servicios y/o sitios web que no son de nuestra propiedad y que no gestionamos ni controlamos. Antes de utilizarlos, asegúrese de haber leído y aceptado las condiciones en las que ellos o cualquier componente o software disponible a través de ellos se le ofrecen. No nos hacemos responsables de dichos sitios web o servicios de terceros ni de ningún software, aplicación o código disponible a través de ellos.

17. Responsabilidad

17.1 Sujeto al resto de esta Cláusula 17 y dado que le estamos permitiendo acceder a los Servicios de Prórroga y de Prueba de forma gratuita, si somos responsables ante usted en relación con ellos, entonces:

  • si se refiere a que no hemos cumplido con nuestras obligaciones en virtud de la legislación aplicable para proteger su información o mantenerla segura, o se refiere a cualquier obligación en virtud de la legislación aplicable que no podamos excluir (o limitar), aceptamos esa responsabilidad en su totalidad tal y como exige la ley; y
  • si se refiere a cualquier otra cosa, nuestra responsabilidad se limitará a 50 £, en total.

17.2 No no seremos responsables ante usted por cualquier pérdida de beneficios, negocios, contratos, ahorros previstos, fondo de comercio o ingresos, cualquier gasto inútil o cualquier pérdida o corrupción de datos (independientemente de si cualquiera de ellos es directo, indirecto o consecuente), o cualquier pérdida o daño indirecto o consecuente que surja en virtud o en relación con este Contrato, incluso si éramos conscientes de la posibilidad de que usted pudiera incurrir en dicha pérdida o daño.

17.3 Nosotros no excluimos ni limitamos ninguna responsabilidad en la medida en que la misma no pueda ser excluida o limitada por ley (como fraude, tergiversación fraudulenta o daños personales resultantes de nuestra negligencia o la de nuestros empleados).

17.4 Salvo que se indique expresamente, las limitaciones y exclusiones de responsabilidad anteriores se aplican a todas las pérdidas, daños, responsabilidades y reclamaciones que puedan surgir, incluso por negligencia o de otro modo.

18. Protección de datos

18.1 Usted se asegurará de que (a) el uso de la Ampliación y/o de los Servicios de Ensayo de conformidad con el presente Contrato (incluido por parte de cualquier Usuario) sea coherente con todas las leyes y reglamentos aplicables. reglamentos aplicables (incluida la legislación aplicable en materia de protección de datos o privacidad), (b) se obtengan y mantengan todos los consentimientos y permisos necesarios para permitirnos procesar legalmente la información suministrada por usted o cualquier Usuario en relación con la Ampliación y/o los Servicios de Ensayo (incluidos los datos personales, imágenes y metadatos), (c) usted cumpla con sus obligaciones en virtud del Anexo sobre Procesamiento de Datos, y (d) usted cumpla y se asegure de que cada Usuario cumpla con todas las leyes y reglamentos relacionados con el uso de la Ampliación y/o los Servicios de Ensayo o la prestación de los Servicios de Ensayo.

19. Indemnización

19.1 Usted acepta indemnizarnos por todas las pérdidas, daños y costes que podamos sufrir en relación con:

  • la Aplicación o cualquier material aportado, originado o introducido por usted (incluso en la medida en que modifique o enmiende nuestra Extensión para integrarla o instalarla para su uso en relación con cualquier Aplicación) que infrinja los derechos de propiedad intelectual de cualquier persona (incluidos los nuestros); y
  • cualquier incumplimiento por su parte de cualquier promesa o incumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en virtud del presente Acuerdo..


19.2 Esto significa que, en estas circunstancias particulares, usted nos reembolsará íntegramente cualquier pérdida a razón de '£' por '£', sin que tengamos que tomar medidas para evitar o minimizar nuestra pérdida ni demostrar que ésta es directa o previsible.

20. Terminación

2o.1 Si incumple el presente Acuerdo, sus derechos a utilizar la Ampliación y los Servicios de Prueba quedarán automáticamente anulados, y podremos cerrar o restringir su acceso a los Servicios de Prueba.

20.2 De lo contrario, las licencias concedidas por nosotros en virtud del presente Acuerdo continuarán hasta que pongamos fin a su uso (lo que podemos hacer en cualquier momento por cualquier motivo y sin previo aviso, dado que estamos proporcionando los Servicios de Pruebas y Ampliación de forma gratuita).

20.3 Sus obligaciones relativas a la Política de uso aceptable, la protección de datos, la seguridad y la confidencialidad, así como las indemnizaciones y licencias concedidas por usted y las limitaciones y exclusiones de responsabilidad establecidas en el presente Acuerdo y cualesquiera otras disposiciones expresas o implícitas que subsistan continuarán vigentes incluso después de que el presente Acuerdo haya finalizado, por cualquier motivo.

21. Leyes anticorrupción y de comercio internacional.

21.1 Usted cumplirá con todas las leyes, reglamentos y órdenes gubernamentales aplicables en materia de anticorrupción, blanqueo de dinero, sanciones económicas y comerciales, controles de exportación y otras leyes, reglamentos y órdenes gubernamentales de comercio internacional (colectivamente, "Leyes anticorrupción y de comercio") en las jurisdicciones que se aplican directa o indirectamente a la Ampliación y/o a los Servicios de prueba, incluidos, entre otros, los Estados Unidos, y (b) declara que no ha realizado, ofrecido, prometido realizar ni autorizado ningún pago ni nada de valor que infrinja las Leyes anticorrupción y comerciales.

21.2 En todo momento durante este Acuerdo, usted declara y garantiza que:

    • no contravenga ninguna ley anticorrupción o comercial; y
    • no realizar, u omitir, ningún acto que provoque o nos lleve a contravenir cualquier Ley Anticorrupción y de Comercio; y
    • no utilizar la Ampliación o los Servicios de prueba ni ponerlos a disposición en ninguno de los siguientes países: Cuba, Irán, Corea del Norte, Siria, la Región de Crimea, la República Popular de Donetsk y/o la República Popular de Luhansk situadas en Ucrania o Rusia.

21.3 Deberá notificarnos inmediatamente por escrito cualquier infracción real o potencial de las Leyes Anticorrupción y de Comercio en relación con el uso de la Ampliación y/o los Servicios de Prueba y tomar todas las medidas adecuadas para poner fin a dichas infracciones, incluidas las medidas que le solicitemos.

21.4 Si procede, usted declara que ha obtenido, y garantiza que seguirá obteniendo, todas las licencias u otras autorizaciones necesarias para exportar, reexportar o transferir la Ampliación y/o los Servicios de Ensayo.

21.5 Cada parte declara que ella (y en su caso, también sus Usuarios) no se encuentra en ninguna lista gubernamental de partes prohibidas, denegadas o no verificadas, de sanciones, de inhabilitación o de exclusión, ni en ninguna lista de partes restringidas relacionadas con el control de exportaciones (colectivamente, "listas de sanciones").

21.6 Usted (i) interrumpirá inmediatamente el uso de la Ampliación y de los Servicios de Prueba si es incluido en alguna Lista de Sanciones y (ii) eliminará el acceso de sus Usuarios a los Servicios de Prueba si algún Usuario es incluido en alguna Lista de Sanciones.

22. Otros

21.1 Nada de lo dispuesto en el presente Contrato se considerará constitutivo de una sociedad, ni creará una relación de principal y agente entre usted y nosotros, a ningún efecto.

21.2 El presente Acuerdo no confiere ningún beneficio a terceros (incluidos sus Usuarios o empresas del grupo) a menos que lo indique expresamente.

21.3 En el caso de que alguna disposición o parte de las disposiciones de este Contrato sea considerada inaplicable por un juzgado u otro tribunal de jurisdicción competente, dicha disposición (o parte de la misma) será limitada o eliminada en la medida mínima necesaria para que dicha disposición sea aplicable y, en cualquier caso, el resto de este Contrato continuará en pleno vigor y efecto.

23. Ley aplicable y jurisdicción

23.1 El presente Acuerdo y cualquier disputa o reclamación que surja de o en relación con el mismo, su objeto o formación (incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales) serán:

  • se regirá e interpretará de conformidad con la legislación de Inglaterra y Gales; y
  • sujeta a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.